This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 27 '17 eng>esl discussion paper documento de debate pro closed ok
- Jun 10 '17 eng>esl deepened the economy contribuye al agravamiento de las economías nacionales pro closed ok
- Jun 8 '17 eng>esl Policing Survey for Citizens encuesta para vecinos sobre actuación policial pro closed ok
- May 26 '17 eng>esl business procedures Procedimientos institucionales pro closed no
- May 28 '17 eng>esl towards EU standards investments según las normas de la Unión Europea en materia de inversiones pro closed no
- Apr 29 '17 eng>esl Thought passivity eco del pensamiento/alucinaciones auditivas pro closed ok
- Apr 21 '17 eng>esl pitched at pensados para pro closed ok
- Apr 14 '17 eng>esl tubercular streets rizoma de calles pro closed ok
- Mar 28 '17 eng>esl like coconuts and lime venir como anillo al dedo pro closed ok
- Mar 26 '17 eng>esl on managing Orientación a alumnas adolescentes sobre la menstruación pro closed ok
- Mar 14 '17 eng>esl "may be the blessing of Allah be upon him" Que Dios lo bendiga pro closed no
- Mar 14 '17 eng>esl ver contexto Ver más abajo pro closed no
- Mar 9 '17 eng>esl in café style En mesitas para 4 a 6 personas pro closed ok
- Mar 7 '17 eng>esl gender nonconforming que no se ajusta a las normas tradicionales del género pro closed ok
4 Feb 11 '17 eng>esl carry over holiday Días de vacaciones acumulados/Vacaciones acumuladas pro closed ok
4 Feb 6 '17 eng>esl Law Enforcement Sensitive Información sensible para fuerzas y cuerpos de seguridad pro closed no
- Feb 6 '17 eng>esl equities (in this particular case) Medidas de reparación/restablecimiento pro closed ok
- Feb 2 '17 eng>esl to appropriate Captar pro closed ok
- Jan 23 '17 eng>esl This is what democracy looks like! ¡Así luce la democracia! pro closed no
- Jan 20 '17 eng>esl Transportation Aid, Building Aid Ayuda / prestación asistencial pro closed ok
- Jan 12 '17 eng>esl community grooming captación de niños en la comunidad para fines sexuales pro closed no
- Jan 4 '17 eng>esl Provide a soundtrack propone la melodía/cadencia pro closed ok
- Dec 27 '16 eng>esl institutional settlement acuerdo institucional pro open no
4 Dec 22 '16 eng>esl low average skills un promedio bajo en sus competencias linguísticas pro closed no
4 Dec 22 '16 eng>esl surge tools Instrumentos de refuerzo pro closed ok
- Dec 21 '16 eng>esl Language Memory Index Índice de memoria procedimental pro closed no
4 Dec 21 '16 eng>esl performance stress estrés asociado al rendimiento profesional/laboral pro closed ok
- Dec 19 '16 eng>esl job transfer employees los trabajadores nuevos y los (que han sido) trasladados pro closed ok
- Dec 15 '16 eng>esl pharmaceutically manufactured foods productos alimenticios elaborados médicamente pro closed no
4 Dec 18 '16 eng>esl chartered valuer Tasadores colegiados pro closed no
- Dec 14 '16 eng>esl gap fill relative value scale método de la diferencia de precios/información del valor de escala relativo aplicable para pro just_closed no
4 Dec 14 '16 eng>esl Aggravated Criminal Invasion of Computer Privacy delito agravado por/de invasión de la privacidad informática pro closed ok
- Nov 4 '16 eng>esl at a lower threshold Con un criterio más laxo pro open no
- Dec 3 '16 eng>esl defection-free bottleneck (...) sobre los atascos que provocan disenso pro open no
- Dec 12 '16 eng>esl wear one's knowledge lightly no es precisamente un autor que tenga reparos en ostentar su saber pro closed no
- Nov 16 '16 eng>esl aggregate the many incluir a las mayorías pro closed ok
- Nov 16 '16 eng>esl mood pieces inclinaciones de ánimo pro closed ok
- Nov 15 '16 eng>esl posed by que entrañan ya sea para ANSAs, los Estados u otros actores pro closed ok
- Nov 13 '16 eng>esl Double-dipper aquellos que cobran/perciben/reciben más de un salario pro closed no
4 Nov 13 '16 eng>esl local and culturally sensitive staffing Contratación de personal local que tenga en cuenta las particularidades culturales pro closed ok
- Nov 9 '16 eng>esl GREATER (community) sus semejantes pro closed no
- Nov 10 '16 eng>esl truly owned con las que realmente se identifiquen pro closed ok
- Oct 29 '16 eng>esl And fears and grief and pain for my deserts Y el desasosiego, y la amargura y la desolación por el desabrigo pro closed no
- Oct 26 '16 eng>esl gift of less menos es más pro closed ok
- Oct 19 '16 eng>esl Hospital after care atenciòn posthospitalaria pro closed no
- Oct 6 '16 eng>esl powered as for household systems de fuente como para alimentar hogares pro open no
- Oct 7 '16 eng>esl bass knives to the treble con la daga de los bajos atacando los sopranos/agudos pro just_closed no
- Oct 7 '16 eng>esl (Medication) RECALL (and Knowledge in the ED setting) Cuestionario recordatorio pro closed ok
- Oct 9 '16 eng>esl served by en los cinco condados donde presta servicios pro closed no
- Sep 27 '16 eng>esl USG check cheque emitido por el gobierno de los Estados Unidos pro closed no
Asked | Open questions | Answered